--- title: "Transferts de membres" slug: "member-transfers-old" description: "Explorez les différents cas de transfert de membres entre clubs utilisant Polaris, incluant les étapes et notifications essentielles pour un transfert réussi." tags: ["Member Data"] updated: 2026-10-23T15:50:10Z published: 2026-10-23T15:50:10Z canonical: "docs.rotary-polaris.ch/member-transfers-old" --- > ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs.rotary-polaris.ch/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Transferts de membres ## Transferts de membres entre clubs Il existe trois scénarios distincts pour le transfert des membres actifs : ## Scénario 1 – Transferts entre deux clubs dans la même instance Polaris > [!TIP] > S'applique au Rotary, au Rotaract, à Interact et à l'Inner Wheel Transfert entre clubs utilisant la **même Instance Polaris**, par exemple, transfert entre clubs en Suisse. Cela s’applique aussi au transfert d’un club Interact vers un club Rotaract ou un club Rotary (cela vaut également pour la communauté Inner Wheel). Cette situation est gérée directement par les secrétaires des clubs respectifs. ### Initiation du transfert Le transfert est **initié par le club “destinataire”**. Pour ce rôle, le poste d'« Administrateur des membres » ou « Administrateur d’unité (tous droits) » est nécessaire. Accédez à la section **Gestion des Membres** > **Membres**. Le transfert est initié en cliquant sur le bouton **Ajouter/créer un membre** dans l’onglet « **Général** ». ![Community management interface showing member transfer and status change options.](https://cdn.document360.io/3f5e5dcd-6f04-4fa4-89a0-b411b2a15ab9/Images/Documentation/Member_Transfer_Start_FR.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T07%3A35%3A53Z&se=2026-11-18T08%3A35%3A53Z&sr=b&sp=r&sig=e5T%2Bq8HuPTgVNuNQmPq0ZVMi2V9Ve%2B9eMb336xr9e%2F8%3D) Initier un transfert de membre À l’étape suivante, **recherchez** le membre souhaité, en utilisant soit **l’adresse e-mail** ou le **RI ID** pour la communauté Rotary (de préférence : moins de risque d’erreurs), soit enfin le **prénom et le nom de famille**. Pour affilier la personne à votre club, cliquez sur l’icône dans la **colonne Actions,** à droite en regard de son nom figurant dans la liste des résultats de recherche. ![Transfer member process with highlighted fields for entering new club details.](https://cdn.document360.io/3f5e5dcd-6f04-4fa4-89a0-b411b2a15ab9/Images/Documentation/Member_Transfer_Search_FR.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T07%3A35%3A53Z&se=2026-11-18T08%3A35%3A53Z&sr=b&sp=r&sig=pGiksIevFcUqIDP6vIWQ1ZiJj3%2B6Tduh8cDC62td3mc%3D) Ajouter un membre : Liste de recherche et de résultats Cliquez ensuite sur l’option « **Demander un transfert depuis un autre club** ». ![Instructions for transferring a member from another club with relevant options displayed.](https://cdn.document360.io/3f5e5dcd-6f04-4fa4-89a0-b411b2a15ab9/Images/Documentation/Member_Transfer_Action_FR.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T07%3A35%3A53Z&se=2026-11-18T08%3A35%3A53Z&sr=b&sp=r&sig=mNKvoG2jlf25TO0jq1ftm%2BUTE1JzGa2qfZHH%2BvlUM1g%3D) Options d’affiliation pour le membre sélectionné Veuillez préciser la **date de transfert souhaitée** (cette date doit être entre **aujourd’hui** et jusqu’à **30** jours dans le passé – **une date dans le futur n’est pas autorisée**) ainsi qu’une **brève note au secrétaire de l’autre club**. ![Transfer request form for a member, including date and information fields.](https://cdn.document360.io/3f5e5dcd-6f04-4fa4-89a0-b411b2a15ab9/Images/Documentation/Member_Transfer_Action_Save_FR.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T07%3A35%3A53Z&se=2026-11-18T08%3A35%3A53Z&sr=b&sp=r&sig=go8pOm%2BAhyhU0tfg3GlimwjKEmRO1tMRM5Px%2FWLH%2Fmw%3D) Demande de transfert ### Finalisation du transfert Après la sauvegarde de la demande de transfert, le secrétaire du club sortant reçoit un **message e-mail** lui demandant d’accepter le transfert. Le transfert peut être accepté ou refusé dans la section **Gestion des membres** > **Transferts de membres**. Une fois le transfert accepté, le membre apparaîtra dans la catégorie « **Membres** » dans le nouveau club, et le secrétaire du club d’accueil sera informé par email. Dans le club sortant, le membre sera listé dans la catégorie « **Anciens** ». > [!CAUTION] > NOTES IMPORTANTES > > Si le club sortant **n’a pas nommé de secrétaire** pour l’année en cours, le transfert ne peut pas être initié ! Si le transfert est **refusé**, le membre en demande de transfert restera un membre actif du club sortant et le secrétaire du club d’accueil sera informé par email. Le transfert sera enregistré dans les deux clubs comme refusé. > > > > Un transfert de membre ne peut pas être **annulé** ! La seule façon de corriger une erreur est de commencer un nouveau transfert. Cependant, l’historique des transferts du membre sera toujours conservé. ## Scénario 2 – Transfert d’un club de Polaris vers un club hors de votre propre instance Polaris > [!TIP] > S’applique au Rotary, au Rotaract, à Interact et à l'Inner Wheel Transfert depuis un club **utilisant Polaris** vers un **club hors de sa propre instance Polaris**, que ce club utilise ou non Polaris, par exemple, du RC Biel (CH) au RC London (Royaume-Uni) ou du RC Lyon (Polaris FR) au RC Paris (non-Polaris FR). ### Initiation du transfert Dans ce cas, le transfert est effectué par le secrétaire du club sortant, en **étroite collaboration avec le secrétaire du nouveau club**. L’affiliation du membre sera résiliée dans Polaris. Le nouveau club admettra le membre au moins **un jour plus** tard dans son organisation. Pour mettre fin à l’affiliation du membre sur Polaris, allez dans la section **Gestion des membres** > **Membres** et cliquez sur l’action « **Changer le statut** » pour le membre sélectionné. ![Member details with action icons for status change](https://cdn.document360.io/3f5e5dcd-6f04-4fa4-89a0-b411b2a15ab9/Images/Documentation/Member_Action_FR.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T07%3A35%3A53Z&se=2026-11-18T08%3A35%3A53Z&sr=b&sp=r&sig=bFs3ejg6ymy5TRmYjdkD7DpDy4uaJqj2LFjJe5IqmkE%3D) Gestion des membres > Membres : Actions > Changer le statut Sélectionnez l’option « **Mettre fin à l’affiliation en tant que membre** » à l’étape suivante. ![Options to change membership status for a member, including termination](https://cdn.document360.io/3f5e5dcd-6f04-4fa4-89a0-b411b2a15ab9/Images/Documentation/Member_Action_Options_FR.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T07%3A35%3A53Z&se=2026-11-18T08%3A35%3A53Z&sr=b&sp=r&sig=KR%2BH0Ss5gD0xb5AplpCKCSVsXiq0V4WmuyJrTQF96M0%3D) Changer le statut : Mettre fin à l’affiliation en tant que membre Saisissez la **date de départ** du club (la date doit se situer entre **aujourd’hui** et **jusqu’à 30** jours dans le passé – **une date dans le futur n’est pas autorisée**) ainsi que le motif du départ, puis cliquez sur « **Sauvegarder** ». Ensuite, vous trouverez le membre listé dans la catégorie « **Anciens** ». Veuillez informer le membre ou le club de destination que la sortie a été enregistrée (y compris la date de sortie). Le club d’accueil peut admettre le membre à compter du **lendemain** de cette date. ![Form to terminate member affiliation with fields for dates and reasons.](https://cdn.document360.io/3f5e5dcd-6f04-4fa4-89a0-b411b2a15ab9/Images/Documentation/Member_Action_Termination_FR.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T07%3A35%3A53Z&se=2026-11-18T08%3A35%3A53Z&sr=b&sp=r&sig=KugIB9MF5yDfwtDmd94q9E5VzlQKC1iU0cTH36r7xZ0%3D) Mettre fin à l’affiliation en tant que membre ## Scénario 3a – Rotary, Rotaract : Transfert depuis un club extérieur à sa propre instance Polaris vers un club utilisant Polaris > [!TIP] > S’applique uniquement au Rotary & Rotaract Transfert depuis un club **extérieur à sa propre instance Polaris**, que ce club utilise ou non Polaris, vers un club **qui utilise Polaris**, par exemple, du RC Bergen-Vest (N, pas Polaris) au RC Antwerpen (BeLux, Polaris). ### Initiation du transfert Dans ce cas, le transfert est effectué par le secrétaire du club de destination, en **étroite coordination avec le secrétaire de l’ancien club**. L’affiliation du membre doit **d’abord être résiliée dans le club sortant** (et non dans Polaris). Ensuite, le membre peut être ajouté comme nouveau membre dans l’effectif du **club de destination** (Polaris) via la fonction de recherche et les données récupérées auprès du Rotary International. ![Community management interface showing member transfer and status change options.](https://cdn.document360.io/3f5e5dcd-6f04-4fa4-89a0-b411b2a15ab9/Images/Documentation/Member_Transfer_Start_FR.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T07%3A35%3A53Z&se=2026-11-18T08%3A35%3A53Z&sr=b&sp=r&sig=e5T%2Bq8HuPTgVNuNQmPq0ZVMi2V9Ve%2B9eMb336xr9e%2F8%3D) Initier un transfert de membre À l’étape suivante, **recherchez** le membre souhaité, en utilisant soit **l’adresse e-mail** ou le **RI ID** pour la communauté Rotary (de préférence : moins de risque d’erreurs), soit enfin le **prénom et le nom de famille**. Pour affilier la personne à votre club, cliquez sur l’icône dans la **colonne Actions,** à droite en regard de son nom figurant dans la liste des résultats de recherche. Assurez-vous que l’affiliation au club précédent soit « **terminée** ». ![Adding a member from RI](https://cdn.document360.io/3f5e5dcd-6f04-4fa4-89a0-b411b2a15ab9/Images/Documentation/Member_Transfer_SearchRI_FR.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T07%3A35%3A53Z&se=2026-11-18T08%3A35%3A53Z&sr=b&sp=r&sig=e4cPF%2BYOFXJY599om8wUVLHCDEN7eD6pHTv7y8laFWI%3D) Ajouter un membre : Liste de recherche et de résultats Ensuite, cliquez sur l’option « **Ajouter en tant que membre** ». À l’étape suivante, saisissez les informations nécessaires pour le nouveau membre (l’ID RI et le nom seront automatiquement remplis). Une fois que vous cliquez sur « **Sauvegarder** », le membre apparaîtra dans la catégorie « **Membres** » dans le nouveau club. ![Options to add a member, candidate, or other contact in a club.](https://cdn.document360.io/3f5e5dcd-6f04-4fa4-89a0-b411b2a15ab9/Images/Documentation/Member_Action_OptionsRI_FR.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T07%3A35%3A53Z&se=2026-11-18T08%3A35%3A53Z&sr=b&sp=r&sig=F250a9GXS7xbqdOUuo8FDNDM6FWqbWyi%2BafR2sfuAE0%3D) Options d’affiliation pour le membre sélectionné ## Scénario 3b – Inner Wheel, Interact : Transférer d’un club en dehors de sa propre instance Polaris vers un club utilisant Polaris > [!TIP] > S’applique uniquement à Interact & Inner Wheel Transfert d’un club **extérieur à sa propre instance Polaris**, que ce club utilise ou non Polaris, vers un club qui **utilise Polaris**, par exemple, du IW Club Bodensee (D, pas Polaris) vers l’IW Club Solothurn (CH, Polaris). ### Initiation du transfert Dans ce cas, le transfert est effectué par le secrétaire du club récepteur, en **étroite coordination avec le secrétaire de l’ancien club**. L’affiliation du membre doit **d’abord être résiliée dans le club sortant** (et non dans Polaris). Ensuite, le membre peut être ajouté comme nouveau membre dans l’effectif du **club d’accueil** (Polaris) via la fonction de recherche. Utilisez l’**adresse e-mail** (de préférence : moins de risques d’erreurs) ou le **prénom et le nom** de famille pour vérifier si le membre existe déjà. Cela aide à éviter les doublons. Si le nouveau membre que vous souhaitez affilier n’apparaît pas dans les résultats, vous pouvez l’ajouter en cliquant sur « **+ Créer une nouvelle personne** ». ![No search result, option to add a new member](https://cdn.document360.io/3f5e5dcd-6f04-4fa4-89a0-b411b2a15ab9/Images/Documentation/Member_Transfer_SearchIW_FR.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T07%3A35%3A53Z&se=2026-11-18T08%3A35%3A53Z&sr=b&sp=r&sig=apcHIv6law%2FBSh84g65jJ4m90YTtctlpt%2BzYLtYaj40%3D) Ajouter un membre : Recherche, liste des résultats et option « Créer un nouvel individu » Ensuite, cliquez sur l’option « **Ajouter en tant que membre** ». À l’étape suivante, saisissez les informations nécessaires pour le nouveau membre (le nom sera automatiquement indiqué). Une fois que vous cliquez sur « **Sauvegarder** », le membre apparaîtra dans la catégorie « **Membres** » dans le nouveau club. ![Options to add a person as a member, candidate, or contact in a club.](https://cdn.document360.io/3f5e5dcd-6f04-4fa4-89a0-b411b2a15ab9/Images/Documentation/Member_Action_OptionsIW_FR.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T07%3A35%3A53Z&se=2026-11-18T08%3A35%3A53Z&sr=b&sp=r&sig=Dzzb4UgnmLTjOZCxNpaypp2KvXg3ulMhV35xxAvTkRc%3D) Options d’affiliation pour le nouvel individu --- ### FAQ #### Quels sont les 3 scénarios de transfert de membres actifs ? Les 3 scénarios sont : 1) Transferts entre deux clubs dans la même instance Polaris, 2) Transfert d’un club au sein de Polaris vers un club hors de sa propre instance Polaris, 3a) **Rotary, Rotaract** : Transfert d’un club en hors de sa propre instance Polaris vers un club utilisant Polaris et 3b) **Inner Wheel, Interact** : Transfert d’un club hors de sa propre instance Polaris vers un club utilisant Polaris. #### Comment le transfert est-il initié au sein de la même instance Polaris ? Le transfert est initié par le club de destination dans lequel l’administrateur accède au système de gestion des membres et sélectionne le membre à l’aide du bouton « + Ajouter/Créer un membre ». #### Un transfert de membre peut-il être annulé ? Non, un transfert de membre ne peut pas être annulé. Pour corriger une erreur, un nouveau transfert doit être initié. #### Que se passe-t-il si le transfert est refusé ? Si le transfert est refusé, le membre restera un membre actif du club d’origine, et le secrétaire du club d’accueil sera informé par email. #### Qui doit initier la résiliation d’un membre d’un club sans Polaris ou situé dans une autre instance Polaris ? La résiliation doit être exécutée par le secrétaire du club sortant, en étroite coordination avec le secrétaire du nouveau club. Instance système logiquement isolée pour la gestion centralisée de toutes les organisations (par exemple clubs, services, fellowships, etc.) au sein d’une base de données partagée, indépendamment de leur affectation à un ou plusieurs districts ou régions.