--- title: "Condiciones generales de contrato para el uso de POLARIS (CG)" slug: "terms-and-conditions-es" updated: 2026-01-12T13:10:35Z published: 2026-01-12T13:10:35Z canonical: "docs.rotary-polaris.ch/terms-and-conditions-es" excludeFromExternalSearch: true --- > ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://docs.rotary-polaris.ch/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Condiciones generales de contrato para el uso de POLARIS (CG) > [!NOTE] > 馃彺鬆仹鬆仮鬆仴鬆伄鬆仹鬆伩 ENGLISH VERSION > > The English version can be found [here](/polaris/docs/en/terms-and-conditions). ### 1. Introducci贸n POLARIS (en lo sucesivo tambi茅n denominada la 芦**plataforma**禄) es un sistema de gesti贸n de clubes basado en Internet, desarrollado y gestionado por Rotary Communication Services Suiza-Liechtenstein, una asociaci贸n de derecho suizo con sede en Zug (en lo sucesivo 芦**RCS**禄). En la medida en que en las presentes CG se haga referencia al t茅rmino 芦**comunidad**禄, dicho t茅rmino comprende todas las organizaciones vinculadas a POLARIS, en particular Rotary, Rotaract, Interact e Inner Wheel, as铆 como sus clubes y distritos. POLARIS se pone a disposici贸n de los clubes o distritos de la respectiva comunidad para su utilizaci贸n bajo su propia responsabilidad, con el fin de permitirles organizar digitalmente sus actividades (en particular la organizaci贸n de eventos, la gesti贸n de los datos de los socios y otras actividades administrativas de los clubes y distritos) dentro de su respectivo 谩mbito de competencia. Asimismo, POLARIS permite el intercambio de datos entre los clubes y distritos afiliados y Rotary International (con excepci贸n de Inner Wheel). La recopilaci贸n y el tratamiento de datos personales en POLARIS se realizan sobre la base de una declaraci贸n de protecci贸n de datos independiente, que puede consultarse en cualquier momento en el sitio web de los clubes o distritos. Las presentes CG se aplican a todos los clubes, distritos y usuarios afiliados a POLARIS. A efectos de las presentes CG, se consideran usuarios todos los miembros de una organizaci贸n afiliada a POLARIS, incluidos los candidatos a miembros u otros no miembros invitados de un club o distrito registrado en POLARIS, as铆 como las personas con derechos administrativos especiales definidos a nivel de club o distrito. Con el primer uso (inicio de sesi贸n) de POLARIS, se aceptan las presentes CG. RCS se reserva el derecho de modificar las CG en cualquier momento. Cualquier modificaci贸n sustancial ser谩 comunicada a los usuarios de forma adecuada. ### 2. Acceso y derecho de uso de POLARIS POLARIS contiene un 谩rea general accesible a todos los usuarios de Internet y un 谩rea separada accesible 煤nicamente a usuarios autorizados o registrados mediante accesos individuales, que permite en particular el acceso a los datos de los miembros de la comunidad. El registro en POLARIS requiere la creaci贸n de un perfil de usuario 煤nico e individual. Este incluye esencialmente toda la informaci贸n necesaria sobre el usuario (en particular sus datos personales). Cada usuario reconoce y acepta que otros usuarios de la plataforma puedan visualizar su perfil de usuario y la informaci贸n adicional contenida en 茅l. El usuario es responsable de la exactitud y la integridad de los datos registrados en la plataforma, as铆 como de realizar cualquier complemento, modificaci贸n o correcci贸n necesaria de sus datos. El usuario tambi茅n puede limitar parcialmente la visibilidad de sus datos a trav茅s de POLARIS (en el apartado 芦configuraci贸n禄). Si un usuario autoriza expresamente a otros usuarios a acceder a todo el contenido de su perfil, RCS no ser谩 responsable de las acciones de dichos terceros. El acceso a POLARIS se realiza, tras el registro inicial, mediante la introducci贸n de la direcci贸n de correo electr贸nico registrada y la contrase帽a definida por el usuario. Cada usuario registrado dispone de un derecho no exclusivo e intransferible de utilizar la plataforma de conformidad con las presentes CG. El derecho de acceso al 谩rea reservada a los usuarios registrados finaliza autom谩ticamente con la terminaci贸n de la afiliaci贸n a un club de la respectiva comunidad. El derecho de uso tambi茅n puede ser revocado en cualquier momento, de forma temporal o definitiva, independientemente de la afiliaci贸n a un club, si un usuario infringe las presentes CG o act煤a de cualquier otra forma il铆cita. Dicho bloqueo de acceso puede ser efectuado por los administradores de los clubes o distritos, as铆 como por RCS, por motivos importantes y tambi茅n sin previo aviso. Adem谩s, RCS podr谩 interrumpir temporalmente el acceso a la plataforma, total o parcialmente, si ello resulta necesario para garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad de POLARIS, en particular para la realizaci贸n de trabajos de mantenimiento o revisi贸n o para la activaci贸n de una nueva versi贸n. Tales interrupciones temporales no dar谩n derecho a reclamaciones de indemnizaci贸n. Cada perfil de usuario o medio de identificaci贸n definido para el acceso a POLARIS es personal, debe protegerse adecuadamente y tratarse de forma confidencial. No est谩 permitido utilizar ni compartir el perfil de usuario de otro usuario. Cada usuario est谩 obligado a adoptar todas las medidas de precauci贸n necesarias para evitar que sus datos de acceso sean divulgados a terceros. Asimismo, cada usuario deber谩 informar inmediatamente al administrador responsable de su club o distrito en caso de detectar una violaci贸n de la confidencialidad de su perfil o de sus datos de acceso a POLARIS, a fin de que puedan adoptarse las medidas necesarias. ### 3. Responsabilidad de los clubes/distritos y del usuario Todos los clubes y distritos, as铆 como cada usuario individual, se comprometen a utilizar POLARIS de buena fe y exclusivamente en el marco de los objetivos y finalidades de la respectiva comunidad en general y de los objetivos y finalidades de la propia plataforma, seg煤n lo establecido, entre otros, en las presentes CG. En particular, deber谩n abstenerse de cualquier acci贸n que pueda obstaculizar el acceso general a la plataforma o comprometer su fiabilidad y seguridad. Asimismo, el usuario se abstendr谩 de utilizar la plataforma y los datos de contacto de otros miembros para fines personales y/o econ贸micos propios que no sean compatibles con los principios de la comunidad. El usuario se compromete adem谩s a adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para proteger los dispositivos terminales y los puestos de trabajo utilizados para acceder a la plataforma, en particular el sistema de procesamiento electr贸nico de datos (sistema EDP y los datos eventualmente almacenados en 茅l), contra manipulaciones, usos indebidos e interceptaciones (por ejemplo, mediante la actualizaci贸n peri贸dica de los programas de cortafuegos y antivirus). Los clubes y distritos son los 煤nicos responsables de los contenidos publicados en sus respectivos sitios web. De igual modo, cada usuario es el 煤nico responsable de todos los contenidos que cargue en POLARIS. En consecuencia, los clubes, los distritos y los usuarios individuales deber谩n garantizar que dichos contenidos no infrinjan el orden p煤blico, las buenas costumbres, la legislaci贸n vigente ni los derechos de terceros u otros usuarios. Los usuarios deber谩n asimismo respetar los derechos de los dem谩s usuarios. Ning煤n usuario podr谩 recopilar contenidos o informaci贸n de otros usuarios de forma sistem谩tica o a gran escala, ni utilizarlos fuera de los fines de la comunidad. RCS se reserva el derecho, a su entera discreci贸n, de limitar o bloquear el uso de la plataforma en cualquier momento y sin m谩s formalidades. Asimismo, RCS se reserva todos los derechos para reclamar una indemnizaci贸n por los da帽os derivados del incumplimiento de las obligaciones por parte de los clubes, distritos y usuarios afiliados a POLARIS. ### 4. Responsabilidad de RCS RCS se compromete a adoptar todas las medidas legales y t茅cnicas necesarias para garantizar el funcionamiento regular y la seguridad de la plataforma. POLARIS se proporciona 芦tal cual禄, con todos sus defectos o caracter铆sticas, sin garant铆as ni aseguramientos adicionales. En consecuencia, RCS no puede garantizar que la plataforma est茅 accesible en todo momento y sin interrupciones ni que no se produzcan fallos de funcionamiento. En caso de fallos, RCS se esforzar谩 por resolver el problema lo antes posible. No obstante, RCS no asume responsabilidad alguna por los da帽os directos o indirectos derivados de interrupciones o fallos de funcionamiento de POLARIS. En la medida en que la plataforma contenga enlaces a sitios web de terceros, todos los usuarios de POLARIS reconocen que dichos sitios web son gestionados y mantenidos de forma totalmente independiente de POLARIS. En consecuencia, RCS no asume responsabilidad alguna por dichos contenidos ni por los da帽os derivados del uso de sitios web externos. Los contenidos de los sitios web gestionados por los clubes y distritos en POLARIS deber谩n cumplir las respectivas directrices y pr谩cticas y no deber谩n contener contenidos ilegales o potencialmente ofensivos. Asimismo, todos los contenidos y/o im谩genes publicados en los sitios web de los clubes o distritos deber谩n cumplir las disposiciones de la legislaci贸n aplicable en materia de propiedad intelectual. RCS declina toda responsabilidad por los contenidos publicados por los clubes y distritos en sus sitios web de POLARIS. Los clubes y distritos responsables de sus respectivos sitios web se comprometen, a su vez, a mantener indemne a RCS frente a cualquier reclamaci贸n de terceros relacionada con los contenidos publicados en los sitios web de los clubes o distritos. RCS se reserva expresamente y a su entera discreci贸n el derecho de bloquear sitios web o partes de los mismos en POLARIS si los contenidos, mensajes o configuraciones de dichos sitios web se consideran contrarios a los valores de la comunidad u ofensivos para el p煤blico. ### 5. Canon de uso Por el uso de la plataforma, RCS cobra a los clubes y/o distritos un canon de uso que se acuerda y factura por separado. ### 6. Derechos de propiedad intelectual Todos los derechos de propiedad intelectual relativos a la plataforma POLARIS y al software necesario para su funcionamiento y desarrollo posterior pertenecen de forma ilimitada y exclusiva a RCS. El uso de POLARIS no implica en ning煤n caso la cesi贸n de derechos de propiedad intelectual relativos a la plataforma al respectivo usuario. Los usuarios que carguen contenidos en POLARIS o los pongan a disposici贸n en las p谩ginas de los clubes o distritos declaran expresamente que disponen de los derechos necesarios para ello. Autorizan a RCS a utilizar dichos contenidos a nivel mundial en el marco de una licencia no exclusiva, transferible y gratuita. En caso de que terceros formulen reclamaciones contra RCS como consecuencia del uso de dichos contenidos, el usuario responsable de la puesta a disposici贸n de dichos contenidos en POLARIS estar谩 obligado a mantener indemne a RCS frente a dichas reclamaciones. En consecuencia, el usuario responsable deber谩 asumir 铆ntegramente los costes y las obligaciones de indemnizaci贸n por da帽os impuestos a RCS por una sentencia judicial o un equivalente a la misma (es decir, un acuerdo amistoso). ### 7. Derecho aplicable y fuero competente Las presentes Condiciones Generales de Contrato se rigen por el derecho material suizo, con exclusi贸n de las disposiciones de derecho internacional privado que pudieran dar lugar a la aplicaci贸n de otro derecho material. El fuero competente exclusivo para todas las controversias derivadas de o relacionadas con las presentes Condiciones Generales de Contrato ser谩, sin perjuicio de disposiciones imperativas contrarias del derecho suizo, Z煤rich (Suiza). Polaris CG / Versi贸n 1.0, marzo de 2026 Este documento ha sido traducido. La versi贸n alemana es la que da fe de la interpretaci贸n de sus disposiciones.