Opći uslovi i odredbe za korištenje POLARIS-a (OUO)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿  ENGLISH VERSION

The English version can be found here.

1. Uvod

POLARIS (u daljnjem tekstu također: „Platforma“) je internet-bazirani sistem za upravljanje klubovima koji je razvijen i kojim upravlja Rotary Communication Services Switzerland-Liechtenstein, udruženje osnovano prema švicarskom pravu sa sjedištem u Zugu (u daljnjem tekstu: „RCS“). Kada se u ovim Općim uslovima i odredbama koristi pojam „Zajednica“, on obuhvata sve organizacije povezane s POLARIS-om, naročito Rotary, Rotaract, Interact i Inner Wheel, kao i njihove klubove i distrikte. POLARIS se stavlja na raspolaganje klubovima i distriktima odgovarajuće zajednice radi njihove vlastite upotrebe, kako bi mogli digitalno organizovati svoje aktivnosti (posebno organizaciju događaja, administraciju članstva te druge administrativne poslove na nivou kluba i distrikta) u okviru svojih nadležnosti. Osim toga, POLARIS omogućava razmjenu podataka između povezanih klubova i distrikata te Rotary Internationala (izuzev Inner Wheel-a).

Prikupljanje i obrada ličnih podataka na POLARIS-u uređeni su posebnim pravilima o zaštiti privatnosti, koja su u svakom trenutku dostupna na web-stranicama klubova ili distrikata.

Ovi Opći uslovi i odredbe primjenjuju se na sve klubove, distrikte i korisnike povezane s POLARIS-om. Korisnici u smislu ovih OUO-a su svi članovi organizacija povezanih s POLARIS-om, uključujući potencijalne članove ili druge pozvane nečlanove kluba ili distrikta registrovane na POLARIS-u, kao i osobe sa posebnim administratorskim pravima definisanim na nivou kluba ili distrikta. Prvim korištenjem POLARIS-a (prijavom) prihvatate ove Opće uslove i odredbe.

RCS zadržava pravo izmjene ovih OUO-a u bilo kojem trenutku. O bitnim izmjenama korisnici će biti obaviješteni na primjeren način.

2. Pristup i pravo korištenja POLARIS-a

POLARIS sadrži opšti dio dostupan svim korisnicima interneta te poseban dio kojem mogu pristupiti samo ovlašteni ili registrovani korisnici putem posebne prijave, a koji naročito omogućava pristup podacima članova Zajednice.

Registracija na POLARIS zahtijeva jednokratno kreiranje ličnog korisničkog profila. Taj profil u osnovi sadrži sve potrebne informacije o korisniku (posebno njegove lične podatke). Svaki korisnik potvrđuje i prihvata da drugi korisnici Platforme mogu pregledati njegov korisnički profil i dodatne informacije. Korisnik je odgovoran za tačnost i potpunost podataka registrovanih na Platformi te za njihovo ažuriranje, izmjenu ili ispravku. Korisnik može djelimično ograničiti pristup svojim podacima putem POLARIS-a (u dijelu „postavke“). Ako korisnik izričito omogući drugim korisnicima pristup cjelokupnom sadržaju svog profila, RCS ne snosi odgovornost za postupke tih trećih korisnika.

Pristup POLARIS-u omogućava se nakon početne registracije unosom registrovane e-mail adrese i lozinke koju je definisao korisnik. Svaki registrovani korisnik ima neisključivo i neprenosivo pravo korištenja Platforme u skladu s ovim Općim uslovima i odredbama.

Pravo pristupa zaštićenom dijelu Platforme automatski prestaje kada prestane članstvo kluba u odgovarajućoj Zajednici. Pravo korištenja može biti privremeno ili trajno oduzeto u bilo kojem trenutku, bez obzira na članstvo u klubu, ako korisnik prekrši važeće OUO-e ili na drugi način postupi protivno zakonu. Takva ograničenja pristupa mogu izreći administratori klubova ili distrikata, kao i RCS, iz opravdanih razloga, čak i bez prethodnog upozorenja. Nadalje, RCS može privremeno u cijelosti ili djelimično obustaviti pristup Platformi ako je to potrebno radi osiguranja pravilnog rada i sigurnosti POLARIS-a, naročito radi održavanja, revizija ili uvođenja nove verzije sistema. Takvi privremeni prekidi ne daju korisniku pravo na naknadu štete.

Korisnički profil i sredstva identifikacije za pristup POLARIS-u su lični i moraju se čuvati kao povjerljivi. Nije dozvoljeno korištenje ili dijeljenje korisničkog profila druge osobe. Svaki korisnik je dužan preduzeti sve mjere kako bi spriječio otkrivanje svojih pristupnih podataka trećim licima. Ako korisnik utvrdi povredu povjerljivosti svog profila ili pristupnih podataka, dužan je odmah obavijestiti nadležnog administratora kluba ili distrikta kako bi se preduzele potrebne mjere.

3. Odgovornost klubova, distrikata i korisnika

Svi klubovi i distrikti, kao i svaki pojedinačni korisnik, obavezuju se da će POLARIS koristiti savjesno i isključivo u okviru ciljeva i svrhe odgovarajuće Zajednice, kao i ciljeva i svrhe same Platforme, kako je definirano, između ostalog, ovim OUO-ima. Posebno se moraju suzdržati od bilo kakvih radnji koje bi mogle ometati opšti pristup Platformi ili ugroziti njenu pouzdanost i sigurnost. Nadalje, korisnik se obavezuje da neće koristiti Platformu niti kontakt-podatke drugih članova u lične i/ili ekonomske svrhe koje nisu u skladu s načelima Zajednice.

Korisnik se također obavezuje da će preduzeti sve potrebne sigurnosne mjere radi zaštite krajnjih uređaja i radnih stanica koje koristi za pristup Platformi, posebno sistema za elektronsku obradu podataka (EDP sistem i podatke pohranjene u njemu), od manipulacije, zloupotrebe i presretanja (npr. redovnim ažuriranjem firewall-a i antivirusnih programa).

Klubovi i distrikti isključivo su odgovorni za sadržaj objavljen na svojim web-stranicama kluba ili distrikta. Isto tako, svaki korisnik je isključivo i lično odgovoran za sav sadržaj koji učita na POLARIS. Shodno tome, klubovi, distrikti i pojedinačni korisnici moraju osigurati da takav sadržaj ne krši javni red, moral, važeće zakone niti prava trećih lica i drugih korisnika. Korisnici su dužni poštovati prava drugih korisnika. Nijedan korisnik ne smije sistematski ili u većem obimu prikupljati sadržaj ili informacije drugih korisnika niti ih koristiti u svrhe koje nisu svrhe Zajednice.

RCS zadržava pravo da, prema vlastitom nahođenju, u bilo kojem trenutku i bez dodatnih formalnosti ograniči ili blokira korištenje Platforme. Osim toga, RCS zadržava sva prava na potraživanje naknade štete zbog povrede obaveza od strane klubova, distrikata i korisnika povezanih s POLARIS-om.

4. Odgovornost RCS-a

RCS se obavezuje da će preduzeti sve potrebne pravne i tehničke mjere kako bi osigurao uredan rad i sigurnost Platforme. POLARIS se pruža u stanju „kakav jeste“, sa svim svojim eventualnim nedostacima i karakteristikama, bez dodatnih garancija ili jamstava. Stoga RCS ne može garantovati da će Platforma biti dostupna u svakom trenutku i bez prekida, niti da neće doći do smetnji u radu. U slučaju poremećaja, RCS će nastojati otkloniti problem u najkraćem mogućem roku. Međutim, RCS ne snosi odgovornost za direktnu ili indirektnu štetu nastalu usljed prekida ili smetnji u radu POLARIS-a. Ukoliko Platforma sadrži poveznice na web-stranice trećih lica, svi korisnici POLARIS-a prihvataju da se takve stranice vode i održavaju potpuno nezavisno od POLARIS-a. Shodno tome, RCS ne snosi odgovornost za njihov sadržaj niti za štetu nastalu korištenjem eksternih web-stranica.

Sadržaj web-stranica koje klubovi i distrikti održavaju na POLARIS-u mora biti u skladu s njihovim vlastitim smjernicama i praksama te ne smije sadržavati nezakonit ili potencijalno uvredljiv sadržaj. Nadalje, sav sadržaj i/ili grafike objavljene na web-stranicama klubova ili distrikata moraju biti u skladu s važećim propisima o zaštiti intelektualnog vlasništva. RCS ne snosi odgovornost za sadržaj koji klubovi i distrikti objavljuju na svojim POLARIS web-stranicama. Klubovi i distrikti odgovorni za svoje web-stranice obavezuju se da će u potpunosti obeštetiti RCS od svih potraživanja trećih lica u vezi sa sadržajem objavljenim na njihovim stranicama.

RCS izričito zadržava pravo da, prema vlastitom nahođenju, blokira web-stranice ili njihove dijelove na POLARIS-u ako se sadržaj, poruke ili stavovi tih stranica smatraju suprotnim vrijednostima Zajednice ili uvredljivim za javnost.

5. Naknade za korištenje

RCS klubovima i/ili distriktima naplaćuje naknadu za korištenje Platforme, koja se posebno ugovara i fakturiše.

6. Prava intelektualnog vlasništva

Sva prava intelektualnog vlasništva na Platformi POLARIS, kao i na softveru potrebnom za njen rad i daljnji razvoj, pripadaju isključivo i bez ograničenja RCS-u. Korištenje POLARIS-a ni na koji način ne predstavlja prijenos prava intelektualnog vlasništva na Platformi na korisnika.

Korisnici koji učitavaju sadržaj na POLARIS ili ga stavljaju na raspolaganje putem stranica kluba ili distrikta izričito izjavljuju da imaju potrebna prava za to. Oni ovlašćuju RCS da taj sadržaj koristi širom svijeta na osnovu neisključive, prenosive i besplatne licence. Ukoliko treća lica prema RCS-u istaknu potraživanja zbog korištenja takvog sadržaja, korisnik koji je odgovoran za njegovo stavljanje na raspolaganje na POLARIS-u dužan je u potpunosti obeštetiti RCS od takvih potraživanja. Shodno tome, odgovorni korisnik će RCS-u u cijelosti nadoknaditi sve troškove i štete koje su mu naložene sudskom presudom ili nagodbom.

7. Mjerodavno pravo i nadležnost suda

Ovi Opći uslovi i odredbe podliježu materijalnom pravu Švicarske, uz isključenje odredbi međunarodnog privatnog prava koje bi mogle dovesti do primjene drugog materijalnog prava. Isključiva mjesna nadležnost za sve sporove koji proizlaze iz ili su u vezi s ovim Općim uslovima i odredbama je Cirih (Švicarska), uz zadržavanje obaveznih odredbi švicarskog prava.

Polaris – Opći uslovi i odredbe / Verzija 1.0, mart 2026